1
00:03:00,681 --> 00:03:06,267
كانت ماري فيليبس سائقة جيدة جدًا
عندما غادرت الكازينو كانت رصينة.
2
00:03:06,561 --> 00:03:09,519
الآن، ليس هناك سبب لها
لضرب تلك السيارة بهذه السرعة.
3
00:03:10,023 --> 00:03:13,266
السيد هاول، المرافق الذي تم تشغيله
في موقف السيارات الخاص بك الأسبوع الماضي،
4
00:03:13,568 --> 00:03:15,309
الشرطة تسمي ذلك أ
ضرب وهرب؟
5
00:03:16,029 --> 00:03:17,144
سأسميها جريمة قتل.
6
00:03:17,864 --> 00:03:20,105
حسنًا، يجب أن ننشغل
إنشاء أغطية لدينا.
7
00:03:20,784 --> 00:03:24,698
حسنًا، لقد أخبرت مكتب الأعمال أنك كذلك
هنا كمستشاري التنفيذي الشخصي.
8
00:03:25,622 --> 00:03:28,239
لست متأكدا من أنني أعرف بالضبط
ماذا يعني ذلك.
9
00:03:28,792 --> 00:03:30,248
حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك،
ولا هم كذلك.
10
00:03:31,586 --> 00:03:35,124
مارتي كول يبحث عن نسخة احتياطية
مغنية لصالته.
11
00:03:35,882 --> 00:03:39,841
قال بوسلي أنك تغني، لذلك قمت بإعداده
الاختبار بالنسبة لك بعد ظهر هذا اليوم.
12
00:03:40,137 --> 00:03:43,050
ولديك الاختبار
مع كابتن الرقص.
13
00:03:43,682 --> 00:03:45,639
- رائع.
- ماذا عن غطائي؟
14
00:03:49,062 --> 00:03:50,473
مرحبًا جوي،
كان هناك الكثير من الدعاية
15
00:03:50,772 --> 00:03:52,638
فيما يتعلق بمظهرك
هنا في تروبيكانا.
16
00:03:52,941 --> 00:03:56,479
سمعنا أنك متورط في معركة قانونية
ربما للخروج من التزامك.
17
00:03:56,778 --> 00:04:00,396
أهل لاس فيغاس، أحبهم.
لحم البقر الخاص بي صارم مع المدير.
18
00:04:00,699 --> 00:04:02,940
تقصد السيد فرانك
هاول، صاحب تروبيكانا؟
19
00:04:03,243 --> 00:04:06,031
لقد فهمت يا صديقي
يتلقى فرانك هاول الأخبار السيئة بنفسه.
20
00:04:07,956 --> 00:04:08,866
الشاحنة!
21
00:04:20,427 --> 00:04:25,046
اثنان من القتلى، جيب في منتصف الطريق هناك.
من الشيطان الذي يفعل هذا؟
22
00:04:25,348 --> 00:04:28,181
حسنًا، سنكتشف فرانك،
يستغرق الأمر وقتًا فقط. -
23
00:04:28,477 --> 00:04:31,515
وقت؟ ليس لدي الوقت و
هذا ما يأكلني على قيد الحياة.
24
00:05:11,812 --> 00:05:14,554
- نعم بالتأكيد، دان.
- نعم سأفعل. -
25
00:05:15,148 --> 00:05:18,607
الفتيات، استمعوا الآن. أعرف أن هذا هو
ربما هذا هو الوقت السيئ لطرح هذا الأمر.
26
00:05:19,277 --> 00:05:22,315
هناك هذا دان تانا الذي
لقد طلبت مقابلتك الثلاثة.
27
00:05:22,614 --> 00:05:24,480
بوسلي، هذا هو حقا
وقت سيئ لعرضه.
28
00:05:24,783 --> 00:05:26,114
نعم،
حسنا، هذا ما قلته.
29
00:05:26,701 --> 00:05:28,988
لقد كان
يحدق في وجهي مرة أخرى.
30
00:05:29,287 --> 00:05:30,527
من كان يحدق بك؟
31
00:05:30,831 --> 00:05:32,321
الزميل الذي معه
رجل الكمبيوتر.
32
00:05:32,624 --> 00:05:35,332
كان يحدق بي مرة أخرى في
الكازينو عندما مشيت للتو.
33
00:05:35,627 --> 00:05:37,209
- حسنا، من هو؟
- لا أعرف.
34
00:05:37,504 --> 00:05:38,994
كان يراقب
لي الليلة الماضية أيضا.
35
00:05:39,840 --> 00:05:41,672
حسنا، ربما هو فقط
تعتقد أنك جميلة.
36
00:05:42,843 --> 00:05:44,425
انتظر لحظة،
ذلك الزميل...
37
00:05:45,053 --> 00:05:48,136
الليلة الماضية، عندما عدت من
كازينو هينز في الشارع.
38
00:05:48,431 --> 00:05:50,047
أعتقد أنه كان يمشي
خلفك.
39
00:05:50,350 --> 00:05:51,260
أنت متأكد؟
40
00:05:51,560 --> 00:05:53,801
حسنا، لم أكن أعتقد
أي شيء منه في ذلك الوقت.
41
00:05:54,563 --> 00:05:57,601
ولكن، أعني، إذا كنت تعتقد مصلحته
فيك أكثر من مجرد عام،
42
00:05:57,899 --> 00:05:59,685
ربما يستحق
القليل من الاهتمام.
43
00:05:59,985 --> 00:06:00,850
أنا موافق.
44
00:06:01,528 --> 00:06:03,360
أنظر يا أم...
أريد النزول إلى الكازينو
45
00:06:03,655 --> 00:06:05,612
وانظر كيف يحمل فرانك
خارج، حسنا؟ تعال معي؟
46
00:06:05,907 --> 00:06:06,772
بالتأكيد.
47
00:06:07,284 --> 00:06:09,025
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك معرفة ذلك
اسم السيد المراقب، حسنا؟
48
00:06:09,327 --> 00:06:10,692
- بالتأكيد، حسنا.
- حسنًا، أراك لاحقًا.
49
00:06:20,046 --> 00:06:22,162
ثلاثة، حماقة.
الفائز في "لا تمر". ادفع.
50
00:06:22,716 --> 00:06:24,878
لا أعرف
إذا كان بإمكاني مطابقة ذلك.
51
00:06:32,225 --> 00:06:33,761
- صباح الخير.
- صباح الخير.
52
00:06:34,060 --> 00:06:36,472
أنت تعرف أنك تبدو وكأنها
هل أنت على وشك الإسقاط؟
53
00:06:36,771 --> 00:06:39,308
لماذا لا تغلق هذا الشيء
أسفل ومحاولة الحصول على بعض النوم؟
54
00:06:39,774 --> 00:06:44,314
أوه، الأمر متروك لهم. وإلى جانب ذلك،
لقد حصل على مليون دولار من أموالي.
55
00:06:45,155 --> 00:06:48,614
حسنًا، هل يمكنك...
خذ خسارتك وابتعد؟
56
00:06:48,909 --> 00:06:51,150
لقد فات الأوان.
لقد حصل على الكثير.
57
00:06:52,579 --> 00:06:53,819
هنا.
58
00:07:05,300 --> 00:07:06,916
هل يمكننا أن نبدأ هذا مرة أخرى في وقت لاحق؟
59
00:07:09,262 --> 00:07:10,502
5:00؟
60
00:07:11,765 --> 00:07:12,675
كيف الساعة 5:00؟
61
00:07:16,186 --> 00:07:17,096
هذا جيّد.
62
00:07:18,271 --> 00:07:19,181
انها التفاف.
63
00:07:27,280 --> 00:07:28,486
لن تفعل ذلك
الرد على صفحتك؟
64
00:07:28,782 --> 00:07:29,522
ماذا؟
65
00:07:29,824 --> 00:07:31,690
صفحتك.
لن تجيب عليه؟
66
00:07:33,203 --> 00:07:34,534
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
67
00:07:34,829 --> 00:07:36,240
حسنًا، أنت السيد ميسون،
أليس كذلك؟
68
00:07:36,539 --> 00:07:39,076
لا، أنا سلوكوم.
إد سلوكوم.
69
00:07:39,376 --> 00:07:43,870
أوه، أنا آسف.
اعتقدت أنك شخص آخر.
70
00:07:53,431 --> 00:07:55,138
- فرانك.
- مرحبا يا صديق.
71
00:07:55,809 --> 00:07:56,719
أنا، اه...
72
00:07:57,477 --> 00:07:59,935
لقد اتصلت للتو بالمستشفى
لنرى كيف كان أداء جيب.
73
00:08:00,689 --> 00:08:01,724
هل هو أفضل؟
74
00:08:03,650 --> 00:08:06,392
لا، لا، فرانك. هو اه...
لم يفعل ذلك.
75
00:08:07,696 --> 00:08:09,687
دخلت الممرضة لتتأكد
عليه منذ 20 دقيقة، و...
76
00:08:10,865 --> 00:08:11,775
لقد مات.
77
00:08:52,032 --> 00:08:53,943
- ماذا حدث؟
- لا نعرف.
78
00:08:54,242 --> 00:08:56,984
يبدو أن هناك علامات
من شلل الجهاز التنفسي.
79
00:08:57,454 --> 00:09:01,197
مما يدل على أن curare
ربما دخلت في نظامه
80
00:09:01,499 --> 00:09:02,455
ما هو الكورار؟
81
00:09:02,751 --> 00:09:05,038
حسنا، انها تستخدم ل
المرضى الذين يعانون من تشنجات عضلية،
82
00:09:05,336 --> 00:09:07,577
ولكن بالتأكيد كان
لا يوصف في هذه الحالة.
83
00:09:07,881 --> 00:09:10,464
أنت تقصد أنك ارتكبت خطأً
وأنت أعطيته هذا الكورار؟
84
00:09:11,051 --> 00:09:13,383
أنا لا أقول
أي شيء من هذا القبيل.
85
00:09:14,554 --> 00:09:18,798
حتى يتمكن الدكتور جارفيس هنا من إجراء
تشريح الجثة، ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك.
86
00:09:19,225 --> 00:09:20,841
إذا كان هناك الذهاب
ليكون تشريح الجثة،
87
00:09:21,144 --> 00:09:23,886
شخص ما على جانبي
سياج سوف يؤدي ذلك.
88
00:09:24,397 --> 00:09:25,853
لا أحد يحصل على غسل أبيض.
89
00:09:26,149 --> 00:09:27,639
الآن، انتظر دقيقة.
أنا مستاء من ذلك.
90
00:09:27,942 --> 00:09:29,524
بصفته قاضي التحقيق الجنائي في المقاطعة،
يمكنني أن أؤكد لك...
91
00:09:29,819 --> 00:09:33,357
يمكنني أن أؤكد لك أنك تلمسه
وسوف أمزق ذراعيك.
92
00:09:33,656 --> 00:09:36,068
- فرانك. - أعني ذلك. أنا
لا أريدهم أن يلمسوه
93
00:09:36,367 --> 00:09:37,857
انظر، أنا أعلم.
وأنا أعرف ما تريد.
94
00:09:38,161 --> 00:09:41,620
لكننا سنحتاج إلى أمر من المحكمة
للحصول عليه. ولا يمكننا الحصول عليه هنا.
95
00:09:42,582 --> 00:09:43,617
إنها على حق، فرانك.
96
00:09:50,507 --> 00:09:51,963
لم أقصد مضايقتك.
97
00:09:53,051 --> 00:09:54,883
<ط> آسف، النائب.
- هيا”.
98
00:10:01,684 --> 00:10:03,300
إنهم لن يذهبوا
لدفن هذا الخطأ.
99
00:10:03,603 --> 00:10:05,219
إنهم لن يذهبوا
لجعل Jip إحصائية.
100
00:10:05,522 --> 00:10:07,104
لن نسمح
هذا ما يحدث يا فرانك.
101
00:10:08,942 --> 00:10:12,810
أنت تقول لي أن شخص ما
جاء من نافذة غرفة جيب
102
00:10:13,113 --> 00:10:15,980
وغرس إبرة في واحدة
من أنابيب دعم حياته؟
103
00:10:16,282 --> 00:10:18,023
أنا أقول ذلك
إنه احتمال،
104
00:10:18,326 --> 00:10:20,567
وإذا كشف تشريح الجثة
curare في نظامه،
105
00:10:20,870 --> 00:10:22,531
هكذا قد يكون الأمر
لقد وصلت الى هناك.
106
00:10:24,916 --> 00:10:28,875
كنت أتساءل أين كان الربح
في كل هذا. هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟
107
00:10:29,170 --> 00:10:31,502
حسنا، ربما الربح
هو في تمزيقك.
108
00:10:33,383 --> 00:10:37,297
وشخص ما يقوم بعمل جيد جدا
منه. لماذا لا تحصل على بعض النوم؟
109
00:10:42,308 --> 00:10:44,174
هل ستتصل بي
في أربع ساعات؟
110
00:10:45,228 --> 00:10:47,765
نعم. أنا سوف.
111
00:10:56,114 --> 00:10:58,321
تشارلي
الكمبيوتر يأتي مع أي شيء؟
112
00:10:58,616 --> 00:10:59,481
نعم.
113
00:11:00,285 --> 00:11:03,903
الزميل على طاولة حماقة،
الذي كان يراقبك...
114
00:11:04,205 --> 00:11:06,071
- مممممم.
- إد سلوكوم.
115
00:11:06,374 --> 00:11:08,615
لديه سجل لدى الشرطة.
عدة اعتقالات.
116
00:11:09,169 --> 00:11:13,879
في الغالب يتعلق الأمر بالمستوى العالي
ابتزاز. لكن لا قناعات.
117
00:11:14,841 --> 00:11:16,707
يبدو أنه كذلك
نوع من العمل الحر
118
00:11:17,010 --> 00:11:20,253
"أخبرني ماذا أفعل،
وسأفعل ذلك من أجلك" نوع من الرجال.
119
00:11:20,805 --> 00:11:23,638
ماذا عن السيد هينز،
صديقنا في الشارع.
120
00:11:23,933 --> 00:11:28,302
حسنًا، إنه يعمل في شركة استثمارية كبيرة.
الشخص الذي يملك هذا الفندق.
121
00:11:29,063 --> 00:11:32,522
الآن، تبدو الشركة نظيفة و
(هاينز) ليس لديه سجل لدى الشرطة.
122
00:11:33,234 --> 00:11:38,229
ومع ذلك... حسنًا، عند التحقق من البنك الذي يتعامل معه
السجلات، يبدو أن هينز قد تم إرسالها
123
00:11:38,531 --> 00:11:42,616
الشيكات الشهرية ل
شقق بارادايس آرمز.
124
00:11:43,203 --> 00:11:46,696
انتظر دقيقة. أسلحة الجنة؟
ماري فيليبس، الفتاة التي قُتلت
125
00:11:46,998 --> 00:11:49,865
عشت هناك مع رقصي
صديق، جوان ويلز.
126
00:11:50,168 --> 00:11:51,033
نعم.
127
00:11:52,212 --> 00:11:54,579
هل بدأنا نرى النور؟
في نهاية النفق؟
128
00:11:55,215 --> 00:11:56,751
حسنا، على الأقل بصيص.
129
00:11:57,884 --> 00:11:59,750
أعتقد أنني يجب أن
لإخبار فرانك، هاه؟
130
00:12:00,053 --> 00:12:03,637
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا أن نجد طريقة
لإخراجه من هنا لبضع ساعات.
131
00:12:04,474 --> 00:12:05,885
قبل أن ينهار علينا.
132
00:12:06,893 --> 00:12:08,304
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
133
00:12:18,404 --> 00:12:20,270
لن تدفع الإيجار أبدًا
بهذه الطريقة.
134
00:12:21,115 --> 00:12:23,482
أعلم أن هناك مهرًا
هنا، في مكان ما.
135
00:12:23,910 --> 00:12:26,618
بالحديث عن الإيجار، كيف حالك
ولم يكن على ماري أن تدفع أي شيء؟
136
00:12:27,038 --> 00:12:28,324
ما الذي تتحدث عنه؟
137
00:12:28,831 --> 00:12:32,199
حسنًا، أرسلت أمي رسالة
التي كتبتها لي مريم.
138
00:12:32,502 --> 00:12:33,367
لذا؟
139
00:12:33,962 --> 00:12:36,420
قالت ماري: حسنًا، في الرسالة
أن السيد هينز
140
00:12:36,714 --> 00:12:39,957
كان يدفع الإيجار عليك و
شقة مريم . هل هذا صحيح؟
141
00:12:40,593 --> 00:12:43,711
أنظر، السيد هاينز كان يدفع
الإيجار صارم بسبب ماري.
142
00:12:45,265 --> 00:12:47,051
هل تقصد أنهم كانوا أصدقاء؟
عشاق؟
143
00:12:47,600 --> 00:12:49,432
- بدأت بهذه الطريقة.
- وثم؟
144
00:12:49,727 --> 00:12:51,593
- حسنا، ثم أرادت ماري الخروج.
- لماذا'؟
145
00:12:52,480 --> 00:12:54,642
- لا أعرف. أعتقد أنها كانت كذلك
خائف منه. - هل تعرف لماذا؟
146
00:12:55,358 --> 00:12:56,268
لن تخبرني.
147
00:12:57,986 --> 00:13:00,444
حسنا، ربما
السيد هينز مشكلة.
148
00:13:01,322 --> 00:13:02,858
لن تجده
في الفندق.
149
00:13:03,283 --> 00:13:04,318
أوه؟
150
00:13:04,617 --> 00:13:06,699
حسنا، في أيام الاثنين يتدرب
لسباق ليلة الاثنين.
151
00:13:06,995 --> 00:13:08,201
سباق؟ أي نوع من العرق؟
152
00:13:08,496 --> 00:13:10,737
سيارات الأسهم.
يقود سيارات الأسهم.
153
00:13:11,249 --> 00:13:12,956
هناك مسارات ثلاثة
ميلا شمالا على 50.
154
00:13:13,251 --> 00:13:14,707
ربما يمكنك القبض عليه
في بضع ساعات.
155
00:13:15,003 --> 00:13:16,289
حسنا، شكرا.
156
00:13:19,132 --> 00:13:20,497
يرى؟ احصل على ما تعطي.
157
00:13:27,932 --> 00:13:29,889
كيلي! كيلي!
158
00:13:30,810 --> 00:13:33,051
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لإلقاء نظرة ثانية على السيد هينز.
159
00:13:33,354 --> 00:13:34,139
هل أنت على شيء؟
160
00:13:34,439 --> 00:13:37,101
حسنا، لقد اكتشفت للتو
السيد هينز هو متسابق سيارات.
161
00:13:37,400 --> 00:13:39,357
يميل ميكانيكيا؟
لم أكن لأفكر.
162
00:13:39,652 --> 00:13:41,393
ربما يقود شاحنة كبيرة
مع النوافذ المدخنة.
163
00:13:41,696 --> 00:13:44,859
فرضية مثيرة للاهتمام.
اه بالمناسبة...
164
00:13:45,158 --> 00:13:47,866
هل تعلم أن السيد سلوكوم لدينا
هل كان يراقبك مرة أخرى؟
165
00:13:48,494 --> 00:13:51,282
- نعم أعرف. سأضطر إلى ذلك
تفقده. - أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.
166
00:13:51,581 --> 00:13:53,117
اه، توقف لبعض الوقت.
167
00:14:49,555 --> 00:14:50,886
مهلا، ما الأمر
معك؟
168
00:14:51,474 --> 00:14:54,637
يا سيدي. أنا آسف للغاية.
169
00:14:54,936 --> 00:14:56,768
على ما يبدو، فقدت السيطرة
من سيارتي.
170
00:14:57,063 --> 00:14:59,851
كان حقا كل خطأي.
من فضلك، من فضلك سامحني.
171
00:15:00,149 --> 00:15:01,685
حسنًا، لقد غفرت لك.
الآن أخرجه من الطريق.
172
00:15:01,984 --> 00:15:04,476
ألا تعتقد أنه يجب علينا الإبلاغ
هذا إلى السلطات المحلية؟
173
00:15:04,779 --> 00:15:05,814
لا، ننسى السلطات.
174
00:15:06,114 --> 00:15:09,652
- أقصد أعني حالة إصابة... - يوجد
لا إصابات، ما الأمر معك؟
175
00:15:09,951 --> 00:15:13,489
سيدي، لقد أصبت في الواقع بمرفقي.
176
00:15:20,962 --> 00:15:23,750
سيدي هل تأذيت الآن؟
177
00:15:24,215 --> 00:15:26,456
تؤلمني؟ لا.
178
00:15:29,053 --> 00:15:30,043
لكنك ستكون كذلك.
179
00:16:57,266 --> 00:16:58,631
الجو حار قليلاً.
180
00:17:07,193 --> 00:17:08,308
أوه، مرحبا.
181
00:17:09,028 --> 00:17:10,860
فائزين على التوالي.
يجب أن يكون يومي.
182
00:17:11,405 --> 00:17:12,486
اثنين من الفائزين؟
183
00:17:12,782 --> 00:17:15,114
حسنًا ، لقد ضربته أولاً.
الآن أواجهك مرة أخرى.
184
00:17:16,244 --> 00:17:18,155
أشياء غنية جدًا، غنية جدًا.
185
00:17:18,871 --> 00:17:21,033
يا بلدي، ألسنا سطحيين؟
مع السيدات.
186
00:17:22,792 --> 00:17:24,032
أنت في السيارات الأسهم؟
187
00:17:25,336 --> 00:17:26,622
أنا في الأسئلة.
188
00:17:28,047 --> 00:17:31,256
- عن ما؟
- صديقتي ماري فيليبس.
189
00:17:33,052 --> 00:17:33,962
ماذا عنها؟
190
00:17:36,806 --> 00:17:39,138
أرسلت والدتي على الرسالة
لقد كتبت مريم لي.
191
00:17:39,976 --> 00:17:41,967
أنت لم تخبرني اثنين
منكم كانوا ودودين.
192
00:17:43,563 --> 00:17:45,554
حسناً، حياتي الشخصية
هو عملي.
193
00:17:46,607 --> 00:17:48,894
وقالت مريم في رسالتها
أنها كانت خائفة منك.
194
00:17:50,236 --> 00:17:51,146
هل فعلت ذلك؟
195
00:17:51,737 --> 00:17:53,819
قالت إنها خائفة
منك والآن هي ميتة.
196
00:17:57,368 --> 00:17:59,860
- ماذا بحق الجحيم الذي تحصل عليه؟
- لا أعرف.
197
00:18:00,288 --> 00:18:01,653
لكني أنوي معرفة ذلك.
198
00:18:02,498 --> 00:18:04,409
كما تعلمون، بالنسبة لسيدة ذكية،
أنت تقوم ببعض التحركات الغبية.
199
00:18:06,043 --> 00:18:09,331
أستطيع أن أرى ما تعنيه ماري.
أنت شخص تخاف منه.
200
00:18:10,423 --> 00:18:12,915
قُتلت ماري
في حادث سيارة.
201
00:18:13,217 --> 00:18:16,585
صدمت سيارتها من الخلف.
صدمت بسرعة عالية.
202
00:18:17,179 --> 00:18:20,467
يستغرق قطعة أنيقة من القيادة
لجعل ذلك يبدو وكأنه حادث.
203
00:18:23,311 --> 00:18:24,426
من الأفضل أن تخرج من هنا.
204
00:18:25,104 --> 00:18:26,720
هل هذا تهديد يا سيد هينز؟
205
00:18:27,189 --> 00:18:30,307
دعنا نقول فقط أنني أعتقد أن الطقس
سيكون من الأفضل لك العودة إلى دالاس.
206
00:18:30,860 --> 00:18:34,023
هل تعرف ما أعتقده يا سيد هينز؟
أنت رجل لديه مشكلة.
207
00:19:07,521 --> 00:19:08,932
كيف فعلت هذا؟
208
00:19:09,440 --> 00:19:10,350
ماذا فعلت؟
209
00:19:10,983 --> 00:19:13,725
أنا في منتصف
لعبة مجنونة بمليون دولار,
210
00:19:14,028 --> 00:19:15,860
وحصلت علي
هنا في نزهة.
211
00:19:17,281 --> 00:19:18,771
هل يؤذي كثيرا؟
212
00:19:19,742 --> 00:19:24,111
حسنا، هذا ليس كل شيء. مجرد معلقة
من حولك، يمكن أن يفقد الرجل تفوقه.
213
00:19:25,373 --> 00:19:26,613
ما هي حافته؟
214
00:19:26,916 --> 00:19:28,953
هذا هو قيادته، أعصابه.
215
00:19:29,794 --> 00:19:33,628
وإذا كنت ترغب في البقاء في هذا العمل
والبقاء على قيد الحياة، عليك أن تكون على استعداد.
216
00:19:34,131 --> 00:19:35,041
حسنا...
217
00:19:36,676 --> 00:19:39,213
ربما حان الوقت
لقد خرجت من هذا العمل.
218
00:19:41,013 --> 00:19:42,424
وتفعل ماذا؟
219
00:19:43,808 --> 00:19:45,924
افعل هذا. فقط...
220
00:19:47,228 --> 00:19:51,472
الجلوس في الشمس، ومشاهدة
الناس، والاسترخاء، والاستمتاع بالحياة.
221
00:19:53,484 --> 00:19:55,225
تواصل مع نفسك.
222
00:19:56,320 --> 00:19:59,858
انا خسرت مليون دولار
وتريد مني فقط أن أبتعد؟
223
00:20:00,157 --> 00:20:02,114
اسمع، لقد سقطت
مليون دولار.
224
00:20:02,410 --> 00:20:07,280
ولكن إذا توقفت الآن، حسنًا،
لا يزال لديك الكثير من اليسار.
225
00:20:07,915 --> 00:20:09,451
وهذا ما يسمى الخسارة.
226
00:20:11,502 --> 00:20:13,618
وأنت حقا
لا أستطيع تحمل ذلك، أليس كذلك؟
227
00:20:14,088 --> 00:20:15,294
هذا بالتأكيد يزعجك.
228
00:20:17,133 --> 00:20:18,043
همم.
229
00:20:18,801 --> 00:20:22,965
أنا معجب بك يا فرانك. أنا معجب بك أ
أكثر بكثير مما كنت أخطط له.
230
00:20:25,015 --> 00:20:27,382
حسنًا ، لما يستحق ...
231
00:20:28,894 --> 00:20:31,511
- الشعور متبادل .
- لماذا يستحق؟
232
00:20:31,814 --> 00:20:35,478
إنه يستحق الكثير. ألا تفهم؟
هذا هو بيت القصيد. ألا ترى؟
233
00:20:36,152 --> 00:20:38,894
- ما الفائدة؟
- ما نشعر به.
234
00:20:39,905 --> 00:20:43,773
هذا يستحق أكثر بكثير من
الفوز بلعبة حماقة. ألا ترى؟
235
00:20:54,128 --> 00:20:56,916
عفوًا. يبدو أننا يجب أن
لقد اتخذت مسافة أطول.
236
00:20:57,214 --> 00:20:59,672
نعم،
يبدو أنه يحب السيدة.
237
00:21:00,509 --> 00:21:01,715
حسنًا، يحق لهم ذلك، أليس كذلك؟
238
00:21:02,428 --> 00:21:03,338
مهلا...
239
00:21:04,013 --> 00:21:07,005
فرانك رقم واحد.
ما يريده، يحصل عليه دائمًا.
240
00:21:07,308 --> 00:21:10,721
آه، هيا الآن.
لا أحد يحصل دائما.
241
00:21:11,896 --> 00:21:13,728
لا، فهو يقترب من أي شخص آخر.
242
00:21:15,107 --> 00:21:17,519
هذا جيد.
إنه يستحق ذلك.
243
00:21:18,694 --> 00:21:20,685
أنا من أجله.
244
00:21:21,614 --> 00:21:24,026
- لقد كان جيدا بالنسبة لي.
- منذ متى وأنت تعمل لديه؟
245
00:21:24,450 --> 00:21:26,862
ست سنوات. كان فرانك...
246
00:21:27,578 --> 00:21:29,785
أنا وليزلي كنا نعمل
في الغرفة الرئيسية بعد ذلك.
247
00:21:30,790 --> 00:21:34,454
كنا في طريقنا لتحقيق ذلك
على طول الطريق. كن رقم واحد.
248
00:21:37,171 --> 00:21:38,127
كيف ماتت؟
249
00:21:39,089 --> 00:21:39,999
حادث سيارة.
250
00:21:41,509 --> 00:21:42,874
لا بد أنه كان قاسياً بالنسبة لك.
251
00:21:43,677 --> 00:21:44,633
عندما ماتت...
252
00:21:45,763 --> 00:21:47,128
توقف كل شيء. أعني...
253
00:21:48,516 --> 00:21:50,223
الأوقات الجيدة،
المستقبل الكبير.
254
00:21:50,976 --> 00:21:54,514
منذ ذلك الحين وأنا فقط...
مرور الأيام.
255
00:21:59,485 --> 00:22:00,395
فرانك، تحرك!
256
00:22:11,372 --> 00:22:12,908
- فرانك، انهض!
- فرانك، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
257
00:22:13,207 --> 00:22:14,572
أنتما الإثنان إبقوا هنا!
258
00:22:15,334 --> 00:22:17,120
هذا هو قاربي.
ادخل، هيا!
259
00:22:36,355 --> 00:22:38,016
- هل تلقي نظرة عليه؟
- لا.
260
00:22:50,578 --> 00:22:51,739
صخرة!
261
00:23:04,550 --> 00:23:06,132
لا يمكن هذا
هل يسير الأمر بشكل أسرع؟
262
00:23:39,793 --> 00:23:42,125
- ماذا جرى؟
- لا أعرف.
263
00:23:46,425 --> 00:23:48,086
أوه لا.
264
00:23:50,888 --> 00:23:52,174
جرب الاختناق.
265
00:23:59,772 --> 00:24:02,434
ما هذا الشيء؟ لا ينبغي هذا
يمكن تحويل الشيء في الاتجاه الآخر؟
266
00:24:02,733 --> 00:24:04,690
نعم، ينبغي أن يكون.
كيف حدث ذلك؟
267
00:24:05,361 --> 00:24:07,728
مع الاهتزاز؟
من السرعة ؟ سابرينا: ربما.
268
00:24:09,782 --> 00:24:12,524
- سابرينا، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.
269
00:24:13,661 --> 00:24:14,947
فكيف تحمل مسدسا؟
270
00:24:15,371 --> 00:24:17,328
حسنًا، ربما لديها تصريح.
271
00:24:18,165 --> 00:24:19,405
حسنا، لماذا أنت
لديك تصريح؟
272
00:24:20,042 --> 00:24:22,283
حسنا، يجب أن يكون لديك
تصريح لحمل السلاح، أليس كذلك؟
273
00:24:23,796 --> 00:24:26,128
- يمين.
- يمين.
274
00:24:52,992 --> 00:24:55,484
حصلت على زيارة من
تلك الفتاة كيلي غاريت اليوم.
275
00:24:57,246 --> 00:25:00,079
-حسنا ماذا تفعل هنا؟
- ربما من الأفضل أن تخبرني.
276
00:25:03,836 --> 00:25:05,247
ما الذي تتحدث عنه؟
277
00:25:06,839 --> 00:25:09,547
لقد قالت للتو "ماري فيليبس"
الحادث لم يكن حادثا.
278
00:25:10,426 --> 00:25:12,042
صدم شخص ما
لها بسرعة عالية.
279
00:25:12,636 --> 00:25:15,048
هذا جنون.
أنت لا تصدق ذلك؟
280
00:25:15,681 --> 00:25:16,921
حسنا، أنا لا أعرف. ولكن أنا
البدء في الحصول على بعض
281
00:25:17,224 --> 00:25:19,761
نوع من الشعور الغريزي الغريب،
وأنا لا أحب ذلك.
282
00:25:21,020 --> 00:25:22,260
الشعور الغريزي حول ماذا؟
283
00:25:22,980 --> 00:25:24,220
عنك يا كول.
284
00:25:25,357 --> 00:25:26,392
عنك.
285
00:25:28,610 --> 00:25:29,566
انظر...
286
00:25:30,195 --> 00:25:32,106
هينز، أنا لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
287
00:25:32,865 --> 00:25:36,108
أعني، إذا كان لديك شيء ما
ليقول ثم فقط قل ذلك.
288
00:25:37,244 --> 00:25:38,826
حسنًا، دعني أتهجى
بها لك.
289
00:25:39,580 --> 00:25:42,413
لقد أتيت إلي، أليس كذلك؟
قلت أن لدينا شيء مشترك.
290
00:25:42,708 --> 00:25:44,619
كلانا يريد أن ينكسر
فرانك هاول.
291
00:25:45,252 --> 00:25:46,458
"خذ كل شيء
بعيدا عنه"
292
00:25:46,754 --> 00:25:48,620
تلك هي كلماتك. هذا
بالطريقة التي وضعتها، أليس كذلك؟
293
00:25:49,131 --> 00:25:50,713
نحن. نحن نفعل ذلك.
294
00:25:51,425 --> 00:25:54,213
أوه نعم. أنا أعرف. لقد حصلنا على ذلك
أستاذ جامعي مع جهاز الكمبيوتر الخاص به،
295
00:25:54,887 --> 00:25:58,050
قم بإعداد عملية إطلاق نار زائفة حتى جوي
يناير قد يفسخ عقده
296
00:25:58,348 --> 00:26:00,760
أحضرت هذا الرجل سلوكم،
في حالة وجود أي أشياء خشنة.
297
00:26:01,727 --> 00:26:03,217
لقد فعلت كل شيء
وقد فعلت ذلك بشكل جيد.
298
00:26:04,063 --> 00:26:05,974
لكنك لم تقل قط
سوف يتأذى أي شخص.
299
00:26:06,273 --> 00:26:08,981
أنت لم تقل أحدا أبدا
سوف يقتل.
300
00:26:10,402 --> 00:26:11,984
لماذا أريد أن أؤذي ماري؟
301
00:26:12,863 --> 00:26:14,854
حسنا، تذكر،
لقد قدمت لكما.
302
00:26:15,616 --> 00:26:17,106
أوه نعم، أتذكر.
303
00:26:17,618 --> 00:26:20,701
وأتذكر كم كنت سعيدًا بذلك
خذ شيئًا آخر بعيدًا عن فرانك.
304
00:26:21,538 --> 00:26:23,154
نعم، لقد أسعدني.
305
00:26:23,916 --> 00:26:25,498
لأنه أخذ شيئا
بعيدا عني.
306
00:26:28,128 --> 00:26:29,493
لقد أخذ كل شيء.
307
00:26:30,589 --> 00:26:33,502
كول، سأتركك معك
فكرة واحدة. بمجرد أن أحصل على شيء ما،
308
00:26:34,426 --> 00:26:37,635
لا أحب أن أتخلى عنه،
أنا لا أحب أن أخسره
309
00:26:37,930 --> 00:26:40,638
وأنا لا أحب ذلك بشكل خاص
وقد اتخذت بعيدا عني.
310
00:26:41,266 --> 00:26:44,349
فإذا كان موت مريم
كل شيء إلا حادث
311
00:26:44,645 --> 00:26:48,013
وأنت أو أي من هذين
كان له أي علاقة بالأمر..
312
00:26:49,608 --> 00:26:52,771
لن يكون هناك مكان في هذا
عالم كبير بما يكفي لتختبئ فيه.
313
00:26:53,070 --> 00:26:54,310
حصلت عليه؟
314
00:27:13,882 --> 00:27:15,464
لقد أصبح مشبوهًا.
315
00:27:17,177 --> 00:27:19,134
وكذلك سابرينا.
316
00:27:21,640 --> 00:27:24,223
أراهنكما أنها ليست كذلك
ما تتظاهر به.
317
00:27:24,518 --> 00:27:27,135
- أو صديقاتها أيضا.
- مهلا، ما الذي تحصل عليه؟
318
00:27:28,188 --> 00:27:29,553
لست متأكدا.
319
00:27:30,440 --> 00:27:31,350
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
320
00:27:31,900 --> 00:27:33,516
انظر، سأفعل ذلك الليلة.
321
00:27:33,819 --> 00:27:35,230
وهذه المرة لن أفوّت.
322
00:27:35,821 --> 00:27:37,061
انسى ذلك!
323
00:27:38,782 --> 00:27:42,320
لقد دفعت لك مقابل القيام بذلك بينما كان هاول و
لقد كنت معها لذلك كان لدي عذر.
324
00:27:44,037 --> 00:27:46,028
حتى أتمكن من مشاهدة وجهه
عندما نزلت.
325
00:27:46,915 --> 00:27:49,907
كما تعلمون، لقد عملت
مع بعض الأنواع الغريبة
326
00:27:50,794 --> 00:27:51,704
لكنك تأخذ الكعكة.
327
00:27:53,297 --> 00:27:54,787
لقد حصلت على أسبابي.
328
00:27:55,090 --> 00:27:56,751
أوه، أنا متأكد من أن لديك.
329
00:27:57,467 --> 00:27:58,377
الآن ماذا؟
330
00:27:59,720 --> 00:28:01,961
أنت فقط تواصل التسكع مع
البروفيسور.
331
00:28:02,848 --> 00:28:04,304
كيس، دعونا نذهب.
332
00:28:20,282 --> 00:28:21,693
كنت أقود القارب.
333
00:28:21,992 --> 00:28:25,451
يمكن لهذين الرجلين الدخول هنا مباشرة
الآن ولم أتمكن من التعرف عليهم.
334
00:28:26,288 --> 00:28:28,154
لا يهمني ماذا
يقول محاميه.
335
00:28:29,208 --> 00:28:31,620
إذا لم يفعل جوي يناير
مفتوحة الليلة،
336
00:28:32,252 --> 00:28:33,868
أنه خرق العقد،
337
00:28:34,171 --> 00:28:35,661
لذا جهّز الغرفة.
338
00:28:40,969 --> 00:28:44,462
إنها الساعة الخامسة ولدي موعد
مع رجل الكمبيوتر.
339
00:28:44,765 --> 00:28:46,506
حسنًا، ألا تعتقد أنك تستطيع ذلك
انتظر قليلاً يا (فرانك)؟
340
00:28:46,808 --> 00:28:48,219
أعتقد حقا
يجب أن نتحدث.
341
00:28:51,647 --> 00:28:52,728
لقد حاولوا قتلي اليوم.
342
00:28:53,565 --> 00:28:55,226
ربما تلك الطلقات
لم يكن المقصود لك، فرانك.
343
00:28:55,901 --> 00:28:57,517
لا، لقد كان المقصود منهم
الرمال.
344
00:28:57,986 --> 00:28:59,818
لا، أعتقد أنهم كانوا المقصودين
لسابرينا.
345
00:29:00,572 --> 00:29:03,314
- أنا؟
- يعني الطلقات اقتربت منك.
346
00:29:04,034 --> 00:29:06,696
قف، انتظر لحظة، هذا على الأرجح
لأن الرجل كان لديه هدف سيء.
347
00:29:06,995 --> 00:29:07,985
ولكن ماذا لو...
348
00:29:08,789 --> 00:29:10,826
لقد كانوا يحاولون إيذاء فرانك
عن طريق جرحك؟
349
00:29:11,541 --> 00:29:13,999
- تقصد وكأنهم يؤذون جيب؟
- نعم.
350
00:29:14,670 --> 00:29:18,004
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا، فأنا لا أفعل ذلك
أريدك هنا، أريدك خارج المدينة.
351
00:29:18,674 --> 00:29:20,665
انتظر لحظة، فرانك.
لا يمكننا الإقلاع عن التدخين الآن.
352
00:29:21,093 --> 00:29:22,800
يمكنك الاستقالة إذا أخبرتك.
353
00:29:23,095 --> 00:29:24,506
أنا لا أريدك أن تتأذى.
354
00:29:24,972 --> 00:29:26,588
لا أريد أحدا
لتتأذى.
355
00:29:26,890 --> 00:29:28,426
فرانك، نحن لا نستسلم
ذلك بسهولة.
356
00:29:29,226 --> 00:29:31,684
أنت لا تستسلم.
أنا أطردك.
357
00:29:32,646 --> 00:29:33,727
لكم جميعا.
358
00:29:40,529 --> 00:29:41,860
لذا، اذهب إلى المنزل.
359
00:29:43,031 --> 00:29:44,567
هذه هي معركتي.
360
00:29:45,158 --> 00:29:46,444
خاصتي وحدي.
361
00:29:57,838 --> 00:30:00,830
انتظر دقيقة.
فرانك، لا يمكنك أن تطردنا فحسب.
362
00:30:02,009 --> 00:30:04,091
لا يمكنك البقاء هنا، سابرينا.
363
00:30:04,970 --> 00:30:06,802
الاحتمالات ضدك،
سوف تتأذى.
364
00:30:07,097 --> 00:30:09,384
- إنها مخاطرة كبيرة.
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه يستحق ذلك.
365
00:30:09,683 --> 00:30:12,015
لا شيء يستحق كل هذا العناء.
القضية مغلقة.
366
00:30:12,728 --> 00:30:16,892
انظر يا فرانك، لقد ذهبنا قليلاً
قليلا خارج العلاقة مع العميل
367
00:30:17,190 --> 00:30:20,558
وسواء أرحل أو أبقى فهذا هو قراري
ولا يمكنك أن تأخذ هذا بعيدا عني.
368
00:30:21,111 --> 00:30:23,273
لا أريد
المسؤولية.
369
00:30:23,989 --> 00:30:26,151
حسنا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا
مني سواء.
370
00:30:27,117 --> 00:30:29,404
آه، فرانك، لقد كنت على قيد الحياة
في الفراغ لفترة طويلة
371
00:30:29,703 --> 00:30:33,116
أنك تعتقد أن الناس مثل الصعاب و
يمكنك تبديلها لتناسب نفسك
372
00:30:33,415 --> 00:30:35,952
حتى تتمكن من الحصول على تلك الحافة لك
كانوا يتحدثون عن. حسنا...
373
00:30:37,294 --> 00:30:38,876
(فرانك)، الناس ليسوا مثل الاحتمالات
374
00:30:39,713 --> 00:30:40,999
ولا تحصل على الأفضلية.
375
00:30:42,841 --> 00:30:44,878
- يجب أن أخرج من هنا.
- حسنًا، اذهب، اذهب.
376
00:30:45,510 --> 00:30:48,172
ولكن عاجلاً أم آجلاً، كما تعلمون،
علينا أن ننهي هذا.
377
00:30:53,810 --> 00:30:55,426
سأحصل عليه.
378
00:30:58,857 --> 00:31:00,848
- مرحبًا!
- كريس، مارتي.
379
00:31:01,360 --> 00:31:04,944
أنظر، لقد قررت أن أنكسر
أنت في عرض صالة 5:30.
380
00:31:05,530 --> 00:31:07,362
<ط> هل يمكنك النزول؟
سنتحدث عما سنفعله [0 افعل.
381
00:31:07,657 --> 00:31:10,945
اه، أنا معلقة قليلا الحق
الآن، مارتي. هل يمكننا أن نفعل في وقت لاحق؟
382
00:31:11,787 --> 00:31:12,948
ليس حقيقيًا.
383
00:31:13,538 --> 00:31:14,403
اه...
384
00:31:14,706 --> 00:31:17,243
- أنا عند البار الأمامي.
- انتظر ثانية.
385
00:31:18,168 --> 00:31:21,126
مارتي يريدني أن أنزل إليه
الاستعداد لعرض 5:30.
386
00:31:22,255 --> 00:31:25,543
- ونحن لا نزال على هذه القضية؟ هل أحافظ على بلدي
غطاء؟ - ما زلنا في هذه القضية. يذهب.
387
00:31:26,760 --> 00:31:27,670
كن هناك.
388
00:31:36,395 --> 00:31:37,931
هناك البروفيسور.
389
00:31:39,147 --> 00:31:40,262
سلوكم.
390
00:31:41,858 --> 00:31:44,771
أنت، اه، البقاء معه،
في حال أصبح ثقيلاً.
391
00:31:45,320 --> 00:31:46,981
(كأيس)، إنتظر في السيارة.
392
00:31:47,280 --> 00:31:48,862
قل لي، ماذا ستذهب
لتفعل معها؟
393
00:31:49,950 --> 00:31:53,909
حسنًا، أولاً سأسألها بالضبط
لماذا هي وأصدقائها هنا.
394
00:31:54,204 --> 00:31:55,740
حسنا، لنفترض
لن تخبرك؟
395
00:31:57,082 --> 00:31:59,244
حسنا، إذن
عندما تصل إلى هناك،
396
00:31:59,835 --> 00:32:02,247
يمكنك البدء في الكسب
بعضًا من هذا المال الذي دفعته لك.
397
00:32:26,486 --> 00:32:27,647
- أهلاً!
- أهلاً.
398
00:32:28,572 --> 00:32:31,735
يا إلهي، أنا متوتر قليلاً.
ليلة الافتتاح، على ما أعتقد!
399
00:32:32,033 --> 00:32:35,401
- حسنًا، في هذه الحالة، دعنا نذهب في جولة بالسيارة.
- انتظر لحظة، الآن؟
400
00:32:36,413 --> 00:32:40,327
حسنًا، عندما أكون متوترًا ومتوترًا، أقود السيارة.
إنه يريحني.
401
00:32:41,042 --> 00:32:44,205
- بالإضافة إلى أنني يجب أن ألتقط
بعض الموسيقى في منزلي. - تمام.
402
00:32:58,977 --> 00:33:00,092
نحن هنا.
403
00:33:00,770 --> 00:33:01,931
من هو؟
404
00:33:03,315 --> 00:33:04,350
سائقي.
405
00:33:04,649 --> 00:33:06,231
اعتقدت أنك قلت
كنت ذاهبا للقيادة.
406
00:33:06,818 --> 00:33:09,776
- قلت أن القيادة تريحك.
- ادخل.
407
00:33:11,531 --> 00:33:12,737
مهلا، هذا ليس مضحكا.
408
00:33:13,575 --> 00:33:14,690
ليس المقصود أن يكون.
409
00:33:15,285 --> 00:33:16,901
إذا لم تفعل
كما قيل لك...
410
00:34:06,461 --> 00:34:08,418
هل ستقول
لي ما هذا كل شيء؟
411
00:34:09,756 --> 00:34:10,666
لا.
412
00:34:12,008 --> 00:34:14,249
أنت ستخبرني
ما أنت عليه.
413
00:34:14,803 --> 00:34:16,214
أنت وصديقيك.
414
00:34:17,055 --> 00:34:18,216
ماذا تقصد؟
415
00:34:21,351 --> 00:34:24,059
أريد أن أعرف لماذا
أنت هنا مع فرانك.
416
00:34:25,814 --> 00:34:27,475
ماذا تقصد بفرانك؟
417
00:34:28,149 --> 00:34:30,481
إنه صديق.
إنه مجرد صديق.
418
00:34:31,361 --> 00:34:33,147
لقد سئمت من هذا!
419
00:34:34,197 --> 00:34:35,153
ماذا؟
420
00:34:35,448 --> 00:34:38,110
لقد قامت بحمايته
والآن أنت تحميه!
421
00:34:38,785 --> 00:34:40,492
- هي؟
- ليسهي.
422
00:34:42,080 --> 00:34:43,115
أوه، زوجتك.
423
00:34:43,415 --> 00:34:44,655
نعم، أنت مثل...
424
00:34:45,584 --> 00:34:46,494
هي...
425
00:34:47,544 --> 00:34:49,251
كما ترى، أنا... كنت أعرف.
426
00:34:49,921 --> 00:34:52,083
كنت أعرف ما كان
يجري معهم.
427
00:34:53,258 --> 00:34:55,625
ظلت تقول لي
لم يكن صحيحا.
428
00:34:56,886 --> 00:34:59,344
تقصد أن فرانك ولك
كانت الزوجة على علاقة غرامية.
429
00:35:01,600 --> 00:35:02,681
هي...
430
00:35:05,604 --> 00:35:07,060
أرادت أن. و...
431
00:35:08,356 --> 00:35:09,642
كان سيفعل.
432
00:35:09,941 --> 00:35:10,806
قريباً.
433
00:35:12,569 --> 00:35:14,685
مارتي، أنت لا تفعل
بأي معنى.
434
00:35:15,113 --> 00:35:17,024
ماذا تقصد،
أنا لا معنى له؟
435
00:35:18,033 --> 00:35:21,776
أنا أعرف! أنا أعرف ما كان يحدث
بين هذين.
436
00:35:22,787 --> 00:35:25,575
ولقد حذرتها.
لقد أعطيتها تحذيرًا عادلاً.
437
00:35:28,293 --> 00:35:29,533
قالت أنها...
438
00:35:30,587 --> 00:35:32,954
لم أستطع مساعدة ما شعرت به.
وهي...
439
00:35:34,382 --> 00:35:38,125
هربت من المنزل وقفزت
في السيارة وانطلق بسرعة.
440
00:35:39,471 --> 00:35:40,552
سريع جدًا.
441
00:35:42,515 --> 00:35:45,553
قالوا أنه كان
حادث، لكنه لم يكن.
442
00:35:46,227 --> 00:35:47,558
أعرف، أعرف.
443
00:35:50,190 --> 00:35:51,806
ترى، قادت سيارتها
444
00:35:52,567 --> 00:35:54,149
قبالة هذا الجسر عمدا.
445
00:35:55,654 --> 00:35:57,361
لا يمكن أن يكون فرانك
وهي...
446
00:35:59,157 --> 00:36:01,068
لم يريدني.
447
00:36:03,286 --> 00:36:04,742
لذلك قتلت نفسها.
448
00:36:08,291 --> 00:36:09,531
لقد قتلت كلا منا.
449
00:36:11,169 --> 00:36:14,662
مارتي، أنت تدين فرانك لأنه
شيء كنت تعتقد أنه سيفعل؟
450
00:36:14,964 --> 00:36:17,752
لا، لشيء أعرفه
كان على وشك القيام به!
451
00:36:18,385 --> 00:36:22,379
حسنًا، دائمًا ما يحصل على ما يريد،
أنت تعرف ذلك. لقد رأيت ذلك.
452
00:36:22,806 --> 00:36:25,343
إنه صديقك يا مارتي
لن يؤذيك هكذا.
453
00:36:25,892 --> 00:36:27,553
أنت فقط لن تتوقف، أليس كذلك؟
454
00:36:28,436 --> 00:36:31,178
لن تتوقف
حمايته.
455
00:36:32,524 --> 00:36:33,889
لن يفيدك ذلك.
456
00:36:35,235 --> 00:36:37,567
لأنني آخذ كل شيء
بعيدا عنه.
457
00:36:39,030 --> 00:36:41,692
كل ما يهتم به.
458
00:36:43,910 --> 00:36:46,618
الطفل في موقف السيارات,
ماري فيليبس.
459
00:36:48,039 --> 00:36:48,949
تراجع---...
460
00:36:51,918 --> 00:36:54,080
مارتي، لقد قتلت
ثلاثة أشخاص؟
461
00:36:54,963 --> 00:36:56,249
لإيذاء فرانك؟
462
00:36:59,426 --> 00:37:00,632
وعندما يسقط،
463
00:37:02,679 --> 00:37:04,261
عندما ذهب كل شيء،
464
00:37:05,432 --> 00:37:07,548
سوف يشعر بما
لقد كنت أشعر.
465
00:37:08,893 --> 00:37:09,974
وأنا...
466
00:37:10,562 --> 00:37:12,803
مجرد الذهاب لمشاهدته يموت.
467
00:37:15,191 --> 00:37:16,352
وكأنني مت.
468
00:37:20,238 --> 00:37:21,319
انا فقط...
469
00:37:23,616 --> 00:37:24,697
سأراقبه.
470
00:38:00,111 --> 00:38:02,022
ثلاثة آلاف
على "لا تمر".
471
00:38:07,243 --> 00:38:08,733
يمكنه كسر البنك!
472
00:38:09,037 --> 00:38:11,199
- أنظر إلى كل تلك الأموال!
- كم حصل هناك؟
473
00:38:11,664 --> 00:38:13,371
مليون ونصف.
474
00:38:13,792 --> 00:38:15,374
اعتقدت أنني أخبرتكم أيها الناس
للذهاب إلى المنزل.
475
00:38:15,668 --> 00:38:17,534
- فرانك، استمع...
- قبل أن تتأذى!
476
00:38:18,963 --> 00:38:21,045
بري، ربما هو على حق،
ربما يجب علينا العودة إلى المنزل.
477
00:38:22,050 --> 00:38:23,711
- إنه الأفضل.
- بخير!
478
00:38:24,010 --> 00:38:27,093
بمجرد أن ينتهي كريس من الساعة 5:30
عرض الصالة، نحن في طريقنا.
479
00:38:27,388 --> 00:38:29,846
لن يكون هناك
عرض الصالة 5:30.
480
00:38:30,850 --> 00:38:33,387
- ماذا تقصد؟
- مارتي دعا في المرض.
481
00:38:33,812 --> 00:38:35,052
لا، انتظر لحظة،
هذا لا معنى له.
482
00:38:35,355 --> 00:38:37,141
مارتي دعا كريس
للتمرين!
483
00:38:37,565 --> 00:38:40,057
لن يكون هناك
عرض الصالة 5:30.
484
00:38:43,446 --> 00:38:45,562
مهلا، رأيت
صديقك في الساعة 5:30.
485
00:38:45,990 --> 00:38:48,322
- أين؟
- مع مارتي كول في الحانة.
486
00:38:48,618 --> 00:38:49,574
تفعل ماذا؟
487
00:38:49,869 --> 00:38:51,780
لا أعرف.
مارتي كان يتحدث مع ذلك الرجل
488
00:38:52,080 --> 00:38:53,912
ثم نزل كريس
وانقسموا.
489
00:38:54,207 --> 00:38:55,413
مارتي كان معه؟
490
00:38:55,708 --> 00:38:58,291
- هل أنت متأكد؟
- نعم هو ورجل آخر.
491
00:38:59,671 --> 00:39:00,581
هل هناك خطأ ما؟
492
00:39:00,880 --> 00:39:02,712
- لا.
- شكرا جزيلا!
493
00:39:04,342 --> 00:39:07,084
ولكن لماذا كذب مارتي بشأن
العرض ولماذا اتصل بكريس؟
494
00:39:07,387 --> 00:39:09,344
اسمع، هناك شيء ما
لقد أزعجني قليلا
495
00:39:09,639 --> 00:39:11,221
وهذا يزعجني
الكثير الآن.
496
00:39:11,808 --> 00:39:12,889
ما الذي تتحدث عنه؟
497
00:39:13,393 --> 00:39:16,010
حسنًا، عندما كنا في مستشفى (جيب).
الغرفة وكنت أتحقق من المعدات،
498
00:39:16,312 --> 00:39:18,223
كان مارتي مضطربًا بعض الشيء،
وبعد ذلك
499
00:39:18,523 --> 00:39:19,934
عندما يكون المحرك قيد التشغيل
غادر القارب...
500
00:39:20,233 --> 00:39:22,520
هل تحاول أن تقول لي ذلك
مارتي كان له علاقة بهذا؟
501
00:39:23,027 --> 00:39:25,109
حسنا، أنا أقول
أنه من الممكن.
502
00:39:26,030 --> 00:39:27,236
الآن، لنفترض...
503
00:39:27,532 --> 00:39:30,490
فقط افترض أن مارتي كان يعلم
أن سلوكوم كان في ذلك القارب
504
00:39:30,785 --> 00:39:32,446
ولم يرد
لنا للقبض عليه.
505
00:39:33,162 --> 00:39:34,277
لكن لماذا؟
506
00:39:34,706 --> 00:39:36,447
ربما ينبغي علينا أن نسأل سلوكم.
507
00:39:37,041 --> 00:39:38,873
- ربما ينبغي لنا.
- نعم.
508
00:39:39,335 --> 00:39:41,702
انظر، لماذا لا أبعده
من الحشد. سأقوم بصفحتك.
509
00:39:42,005 --> 00:39:43,166
- فكرة جيدة.
- سأذهب معك.
510
00:39:51,764 --> 00:39:53,630
ثلاثة آلاف على عربات النقل.
511
00:39:56,644 --> 00:39:59,477
امرأة فوق السلطة الفلسطينية؛ السيد سلوكوم،
ترحيل السيد إد سلوكوم.
512
00:40:01,190 --> 00:40:02,476
سيد هاول!
513
00:40:03,860 --> 00:40:06,022
هل سترفع
الحد 5000؟
514
00:40:06,654 --> 00:40:09,066
لا يمكنك فعل ذلك في لفة واحدة،
إنها 30 إلى واحد!
515
00:40:11,284 --> 00:40:14,367
<ط>السيد. إد سلوكوم,
مكالمة طوارئ أ! مكتب الاستقبال.
516
00:40:16,414 --> 00:40:17,950
طيب 5000
517
00:40:19,250 --> 00:40:20,911
2000 أخرى من فضلك.
518
00:40:23,588 --> 00:40:25,704
خمسة آلاف على عربات النقل.
519
00:40:31,220 --> 00:40:32,506
ادفع للرجل.
520
00:40:37,644 --> 00:40:39,510
- فرانك، يجب أن أذهب.
- لا بد لي من البقاء هنا.
521
00:40:39,812 --> 00:40:42,554
- قد يكون كريس في ورطة.
- لا بد لي من البقاء هنا.
522
00:40:45,902 --> 00:40:47,484
اعذرني.
523
00:40:59,624 --> 00:41:00,910
السيد سلوكوم!
524
00:41:01,417 --> 00:41:02,327
- ماذا؟
- اعذرني.
525
00:41:02,961 --> 00:41:06,044
السيد سلوكم، كما ترون،
هذا مسدس أنا أشير إليك
526
00:41:06,673 --> 00:41:09,882
كلانا يعرف أن مارتي كول لديه
أخذت صديقنا كريس في مكان ما.
527
00:41:10,176 --> 00:41:11,462
نحن قلقون للغاية.
528
00:41:11,761 --> 00:41:15,925
قلقة للغاية إذا لم تفعل ذلك
خذنا إليها، سأستخدم هذا.
529
00:41:16,849 --> 00:41:18,180
لن يكون هناك أي نقاش
في هذا الشأن،
530
00:41:18,476 --> 00:41:21,889
عليك إما أن تفعل كما قيل لك أو
لقد رأيت لعبة النرد الأخيرة.
531
00:41:22,480 --> 00:41:23,595
هل تفهم؟
532
00:41:47,338 --> 00:41:49,079
بوسلي، أفرغ بندقيتك
واعطيه له.
533
00:42:09,193 --> 00:42:10,024
حسنًا، سيد سلوكوم،
534
00:42:10,319 --> 00:42:12,060
فقط أبقِ البندقية موجهة نحوك
لنا أن نسير ببطء
535
00:42:12,363 --> 00:42:14,400
لا تتحدث ونحن جميعا قد
العيش من خلال هذا.
536
00:42:24,292 --> 00:42:25,202
الآن،
537
00:42:26,127 --> 00:42:28,289
يبدو أن أصدقائك
سأبقيك بصحبة.
538
00:42:42,101 --> 00:42:43,136
ماذا حدث يا سلوكوم؟
539
00:42:43,436 --> 00:42:44,392
إنها مجموعة!
540
00:42:46,397 --> 00:42:47,307
لا!
541
00:43:03,748 --> 00:43:04,658
امسكها!
542
00:43:05,124 --> 00:43:06,865
اه اه! أنت بخير؟
543
00:43:07,919 --> 00:43:09,409
نعم. لقد خرج للخلف.
544
00:43:09,712 --> 00:43:10,577
شاهدها، الشاحنة!
545
00:43:17,095 --> 00:43:18,256
ضرب الإطارات، بوس!
546
00:43:45,081 --> 00:43:47,288
ستة. الفائز على السطر.
547
00:43:47,792 --> 00:43:48,702
دفع الخط.
548
00:44:05,309 --> 00:44:06,265
صريح.
549
00:44:06,769 --> 00:44:08,931
- فرانك؟
- نعم؟ أوه، هل أنت بخير؟
550
00:44:09,230 --> 00:44:10,095
اه نعم.
551
00:44:11,149 --> 00:44:12,059
أين مارتي؟
552
00:44:13,025 --> 00:44:14,231
لقد مات يا فرانك.
553
00:44:17,071 --> 00:44:20,234
لقد كان مارتي طوال الوقت،
منذ البداية، كل شيء.
554
00:44:21,701 --> 00:44:23,738
لماذا؟ لماذا؟
555
00:44:24,829 --> 00:44:25,785
حسنا،
556
00:44:26,497 --> 00:44:29,205
كان له علاقة بزوجته
فرانك، وأنت.
557
00:44:29,625 --> 00:44:32,037
لم يكن لديّ أنا وليزلي ما نفعله
مع بعضهم البعض.
558
00:44:32,336 --> 00:44:34,919
حسنا، أنا أعلم، ولكن انظر،
لقد ظن أنك ربما ستفعل ذلك.
559
00:44:35,214 --> 00:44:36,079
كان يعتقد؟
560
00:44:36,382 --> 00:44:37,747
لم يكن هناك شيء ل
فكر في ذلك.
561
00:44:38,509 --> 00:44:41,422
أعلم، انظر، لا تحاول صنع أي شيء
الشعور بالخروج من ذلك، لأنه لا يوجد أي شيء.
562
00:44:46,017 --> 00:44:47,348
هل لي أن أحصل على النرد، من فضلك؟
563
00:44:55,526 --> 00:44:56,687
"لا تمر،" إيه؟
564
00:45:06,329 --> 00:45:07,285
الفضلات.
565
00:45:08,873 --> 00:45:09,954
الخط يخسر.
566
00:45:10,458 --> 00:45:11,789
ادفع "لا تمر".
567
00:45:15,796 --> 00:45:16,706
صريح؟
568
00:45:17,256 --> 00:45:18,997
- أنا بخير.
- لا، أنت لست بخير.
569
00:45:19,300 --> 00:45:22,008
توقف الآن!
توقف الآن وتحمل خسائرك.
570
00:45:22,720 --> 00:45:24,677
قلت لك،
وهذا ما يسمى الخسارة.
571
00:45:54,418 --> 00:45:55,328
رفع الحد؟
572
00:46:04,887 --> 00:46:06,798
تمريرة أخرى لكل ذلك.
573
00:46:07,807 --> 00:46:08,842
كل شيء على الطاولة.
574
00:46:09,141 --> 00:46:12,179
الفندق،
إذا فزت، كل شيء لك.
575
00:46:12,937 --> 00:46:14,302
إذا خسرت، فكل شيء لي.
576
00:46:18,693 --> 00:46:20,650
أوه، في سبيل الله، فرانك.
577
00:46:21,279 --> 00:46:23,361
لقد كان يلعب "لا تمر"
578
00:46:23,656 --> 00:46:25,988
و"لا تمر"
هو لغير المؤمنين.
579
00:46:26,450 --> 00:46:28,032
وسابرينا، عاجلاً أم آجلاً،
580
00:46:28,995 --> 00:46:30,201
عليك أن تكون مؤمنا.
581
00:46:30,746 --> 00:46:35,491
(فرانك)، عاجلاً أم آجلاً، سوف تحصل عليه
للتوقف عن وضع حياتك على زوج من النرد.
582
00:47:08,743 --> 00:47:09,653
لكل ذلك،
583
00:47:10,661 --> 00:47:11,696
على "لا تمر".
584
00:47:12,997 --> 00:47:13,907
في "لا تمر".
585
00:47:14,915 --> 00:47:15,825
لفافة.
586
00:47:31,599 --> 00:47:34,057
سبعة! دفع الخط.
587
00:47:35,269 --> 00:47:36,976
"لا تمر" يخسر.
588
00:47:38,397 --> 00:47:39,637
تخسر.
589
00:47:46,655 --> 00:47:49,397
السيدات والسادة،
هذا الجدول مغلق.
590
00:47:57,875 --> 00:47:59,286
لديك عرض للقيام به.
591
00:47:59,877 --> 00:48:00,912
من الأفضل أن تصل إليه.
592
00:48:04,882 --> 00:48:06,964
من الأفضل أن نبدأ بالتعبئة،
لدينا طائرة للقبض عليها.
593
00:48:07,259 --> 00:48:10,092
نعم، سأكون هناك
دقيقة واحدة فقط، يمكنك المضي قدما.
594
00:48:18,562 --> 00:48:20,394
لا يزال لك، فرانك.
595
00:48:23,109 --> 00:48:24,565
أنا سعيد لأجلك.
596
00:48:26,237 --> 00:48:30,196
نعم، لقد ربحت بعض الشيء،
تفقد بعض.
597
00:48:30,866 --> 00:48:31,776
نعم.
598
00:48:39,083 --> 00:48:40,164
وداعا فرانك.
599
00:48:41,794 --> 00:48:42,704
مع السلامة.
600
00:49:05,609 --> 00:49:08,522
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
حسناً، سال، أقابلك في الخارج.
601
00:49:09,029 --> 00:49:09,939
أوه، عفوا. أنا آسف.
602
00:49:10,239 --> 00:49:13,027
- مهلا، 803!
- مهلا، دان! أخيراً! تعال هنا.
603
00:49:13,325 --> 00:49:14,986
الفتيات،
لقد كنت أريدك أن تقابلهم.
604
00:49:15,286 --> 00:49:18,278
الملائكة! الملائكة، هذا هو الخاص
العين التي كنت أخبرك عنها.
605
00:49:18,581 --> 00:49:20,071
- تعرف على دان تانا.
- أهلاً.
606
00:49:20,583 --> 00:49:22,119
- أنت دان تانا؟
- أنت دان تانا؟
607
00:49:22,418 --> 00:49:23,283
قلت ذلك للتو.
608
00:49:23,794 --> 00:49:26,752
نعم، لقد أخبرت 508 أنني أريد أن آخذك
كل ذلك لتناول العشاء أثناء تواجدك في المدينة.
609
00:49:27,381 --> 00:49:29,213
حسنا يا بوسلي
أنت لم تخبرنا!
610
00:49:29,508 --> 00:49:32,045
انظر، لقد فعلت! أعني أنني حاولت.
أعني أنني توسلت.
611
00:49:32,636 --> 00:49:34,798
حسنا، اه، ربما في المرة القادمة.
612
00:49:35,389 --> 00:49:37,676
ربما الليلة!
يمكننا أن نأخذ طائرة لاحقة.
613
00:49:37,975 --> 00:49:41,058
يمين! أو، أنت تعرف ماذا، ربما أنت
يمكن أن يعود على متن الطائرة معنا.
614
00:49:41,729 --> 00:49:44,312
حسنا، جي، أنا آسف. كما ترى،
أنا أعمل على قضية.
615
00:49:45,357 --> 00:49:46,597
803 كان صحيحا HT.
616
00:49:47,485 --> 00:49:48,896
أنتم حقا ملائكة.
617
00:49:52,156 --> 00:49:54,488
أوه، إنه لطيف.
618
00:49:55,075 --> 00:49:57,612
- بوسلي، لماذا لم تخبرنا؟
- فعلتُ!
619
00:49:57,912 --> 00:49:58,743
- لا، لم تفعل!
- فعلت أيضا!
620
00:49:59,038 --> 00:50:01,075
الآن انتظر لحظة، قلت
لنا، ولكنك لم تخبرنا!
621
00:50:01,373 --> 00:50:03,455
ماذا! فعلت...
622
00:50:57,054 --> 00:50:57,134
ي